Рейтинг@Mail.ru
аэлита кубок 3

Алаев А. – Двести сомов – 19

- Сейчас она подойдёт, - сказала она Виктору, - как погода в Бишкеке?

- Холодно уже, - ответил тот, - завтра еду в Ат-Баши, а там вообще ледяной ад.

- А ты шутник, однако! Когда ты успел оставить Оливии двести сомов[5]?

- Какие двести сомов? Я ей ничего не оставлял!

- Погоди, окно закрою. Лорна идёт.

Наташа закрыла окно на кухне, усадила тяжело передвигавшуюся сноху перед компьютером и надела ей наушники.

 

Примечания и Disclaimer:

Хан Тулуй – реальный исторический персонаж, один из сыновей Чингисхана, под чьим руководством монгольская армия проводила военные кампании в Средней Азии и Иране. Золото в Кыргызстане действительно добывается и является основной экспортной статьёй. Данная история является чистым вымыслом, любое совпадение имён, фамилий и названий населённых пунктов – абсолютная случайность.

[1] Грубое выражение на английском, переводимое как «Просто сделай это!»

 

[2] Зубная Фея (Tooth Fairy) – мифическое существо в культуре германских народов Северной Европы, которое посещает ребёнка после того, как у того начинают выпадать молочные зубы. По преданию, если ребёнок кладёт выпавший молочный зуб под подушку перед сном, то во время сна Зубная Фея забирает этот зуб, оставляя взамен небольшую плату. Миф широко распространён в современных США и Канаде.

 

[3] Сасквач – реликтовый гоминоид, «снежный человек», по преданию обитающий в лесах Британской Колумбии и сопредельного штата Вашингтон. Огопого – гигантский монстр-змей живущий по преданиям в водах озера Оканаган в Британской Колумбии.

 

[4] Аллюзия на детскую рождественскую песенку “All I want for Christmas is my two front teeth!” («Всё, что я хочу на Рождество это два передних зуба!») , популярную в Северной Америке.

 

[5] Сом – национальная валюта Кыргызстана.

 

________________________________________________________________________________

каждое произведение после оценки
редактора раздела фантастики АЭЛИТА Бориса Долинго 
выложено в блок в отдел фантастики АЭЛИТА с рецензией.

По заявке автора текст произведения будет удален, но останется название, имя автора и рецензия.
Текст также удаляется после публикации со ссылкой на произведение в журнале


Комментарии:
  1. Картинка профиля Борис Долинго

    Написано, как и прочитанный ранее рассказ «Форель» в литературном плане очень хорошо. Технические замечания те же – отсутствие красных строк и увеличенные интервалы между абзацами. Не понятно также, почему в «Форели» автор давал массу пояснительных сносок (даже на слова, которые особо в сносках не нуждались), а в данном рассказе (хотя и даёт переводы фраз на английском) не поясняет, например, слово «пресинкт», которое, уверен, мало кто знает из не живших в Америке.
    По сюжету получается, что Велиал как бы старше Вельзевула в демонической иерархии. Я не знаток этой иерархии, но не уверен, что автор тут прав. Проверять не стал – нет времени, оставляю это на совесть автора.
    Ещё несколько странно, что демонический «паноптикум» изображается во многом виде насекомых. А кто-то – с бараньей головой. Вельзевул же с его фасетчатыми глазами и мушиными лапами назван «Повелителем Мух» – в чём прикол, я не оценил.
    Опять же – по жанру: это явно не простое «фэнтези», а фэнтези юмористическое, точнее – попытка сделать таковое.
    Но самое главное, опять же – в сюжете. Ну, небольшая зарисовка о «добром» демоне, который в очередной раз сделал «добро»: не стал пугать ребёнка после приказа явиться к тому в образе «зубной феи», а выполни обязанности именно этой фее – оставил плату за выпавший зуб. Написано, повторяю, литературно хорошо, но по сути – не более чем зарисовка: какого-то оригинального поворота, неожиданной развязки, которые является необходимым атрибутом сравнительно короткого рассказа, тут, увы, и близко нет, всё очень предсказуемо.
    К сожалению, не вижу смысла в публикации данного рассказа в «Следопыте».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Рейтинг@Mail.ru