(Из неопубликованных записок доктора Ватсона)
Г оды не прибавили Лестрейду благородства — он был по-прежнему щупл, резок в движениях и глуповат. Однако теперь, описывая его внешность, я должен волей-неволей напомнить о морщинах, обильно испещривших лисью физиономию, и появившейся несколько лет назад неприятной манере шаркать при ходьбе, словно бы натирая паркет. Последнее (даже не будучи сыщиком) я смело отнес на счет обострившейся возрастной болезни ног —и нашего приятеля не обошло стороной Время.
Обычно Лестрейд приносил нам новости криминального Лондона, но на этот раз его, похоже, беспокоила лишь лондонская погода. Он пространно рассуждал об особенностях городской зимы, при этом был рассеян и в беседе то и дело возникали паузы. Наконец Холмс прервал одну из них вкрадчивым вопросом:
— Лестрейд, ведь вас, несомненно, беспокоит новое дело? Иначе бы вы не отправились из Брикстона через весь город ко мне.
