И вот теперь передо мною редкая книжечка, изданная к 80-летию со дня рождения писателя. Отпечатана она была в Кишиневе, в типографии газеты «Бессарабская жизнь». На обложке Лев Толстой изображен в поле с косою в руках. Переведены были на молдавский язык три рассказа— «Хозяин и работник», «Два старика» и «Чем люди живы». Вот еще книжечка. Невзрачная и порыжелая от старости, она стоит на полке, зажатая между двумя старинными фолиантами.
Как-то, будучи в Москве, я заехал в Ясную Поляну. Мне очень хотелось повидать Валентина Федоровича Булгакова, секретаря Л. Н. Толстого. До этого мы знали друг друга только по переписке.
Встретились, и, конечно, разговор зашел о Толстом, о его рукописях, редких книгах.
— Мне хорошо известно,— сказал Валентин Федорович,— что в Бессарабии до революции выпустили две книжки рассказов Льва Николаевича…
— Не две, а одну,— уточнил я,— У меня она есть. Называется «Рассказы графа Льва Николаевича Толстого для молдавской деревни». Издана в 1908 году.
