В центре каменная градя на склоне г. Сянькихусап. Фото А. Королева
правило, вытянутых в направлении юг-север как на западных, так и на восточных склонах вершин.
Аналогичный пример имеет место на Приполярном Урале. В большой верховой излучине р.Кожым, выше устья р.Балбанъю, расположена гора с названием на современных географических картах — Сана-Из. Т. Слинкина выводит название вершины из коми языка в виде Сана-Из ‘Гора росомахи’ или ‘Росомашья гора’. Однако А. Регули считал этот топоним мансийским. На карточке из его мансийской топонимотеки он дал следующую характеристику горы Sänä:
— porrimenj nyall: пōри ‘кривой’ + мāнь ‘мелкий, небольшой’ + nyall ‘отрог’, получая ‘маленький кривой (искривленный) отрог’;
— porien kaitl olne nyall: пōри ‘кривой’ + котыль ‘середина’ + олнэ (эллипсис от ōлуӈкве ‘быть, иметься, находится, состоять’) + nyall ‘отрог’, получая ‘Отрог, [у которого] середина находится кривой’.
Такие характеристики горы Сана как нельзя лучше отражают облик вершины: она имеет сложную искривленную форму с тремя отрогами, протянувшимися в северо-восточном и восточном направлениях. Таким образом Регули показал, что ороним Сана имеет мансийское происхождение уже только потому, что на карточке с этим названием записаны мансийские слова, а сама карточка входит в состав мансийской топонимотеки. Можно предположить, что Сана — измененное от сныг ‘Кончик носа (у животных)’ (манси). Тогда Сэныг-Ур можно перевести как ‘Гора, [расположенная на] кончике [хребта]’. Такое семантическое содержание оронима Сныг-Ур точно отражает реалию: гора расположена на северном конце (на кончике) длинного хребта, ныне на картах именуемого — хребет Росомаха. Коми формант –Из ‘Гора’ является поздним переосмыслением. Топоним Сана-Из с переводом ‘Гора росомаха’ появился в 30‑е гг XX века. В 1932–1933 гг на Приполярном Урале работала Североуральская ледниковая экспедиция, у которой были коми-проводники. Именно они и сформировали ряд названий с формантом Из, что зафиксировали русские исследователи в своих публикациях. Так, например, в статье А. Н. Алешкова, руководителя экспедиции, в тексте название горы записано в форме Сенъиз, а в надписи к рисунку — Сениз (Росомаха). А на карте, приложенной к статье, отмечено — г. Россомаха. Однако, как показано выше, название хребта и горы к росомахе вряд ли имеет какое-то отношение
Гора Янгалесос. Фото А. Королева
Южный склон г. Яныгвондерсяхл. Фото А.Королева
