Чтобы найти вершину, надо вникнуть в мансийское происхождение топонима
В северной части Тельпосского хребта находится гора, которую в середине XIX века исследователи (Стражевский и Ковальский) называли «Люль-Уонтмит-Чахль». На современных географических картах такое наименование отсутствует.
Два отрога
Учёные XXI века дают перевод этого топонима: «Гора, около которой проходит высотная дорога». С географической точки зрения гора Люль-Уонтмит-Чахль соответствует вершине с отметкой 1468,6 метра. Именно у её северной подошвы проходит путь (дорога) через единственный сквозной проход поперёк Тельпосского хребта (см. карту 1). Люль-Уонтмит-Чахль имеет два отрога. На восточном отроге находится гора Яны-Тумп. А южный длинный отрог совпадает здесь с общим крутосклонным гребнем Тельпосского хребта.
Действительно, с горы Тельпос-Из видно, что южный отрог Люль-Уонтмит-Чахль представляет собою собственно массив Тельпосского хребта.
Высшая точка
Сказанное подтверждается также следующим образом. По результатам северо-уральской экспедиции Императорского Русского географического общества, в 1847–1850 годах была составлена «Карта Северного Урала и берегового хребта Пай-Хой». Фрагмент смотрите на карте 2. Здесь конкретные вершины, которые имели собственные названия. Например, Тельпос-Из, Хальмер-Сале-Ур и другие показаны кружочками с точкой.
А гора Люль-Уонтмит не имеет такого обозначения и на карте не приведена определяющая часть названия («нёр» или «ур»). То есть, топоним Люль-Уонтмит относится не только к конкретной вершине, но и к некоторому участку хребта.
23 августа 1847 года горный инженер Никифор Ильич Стражевский прошёл по этому участку Тельпосского хребта. Он прекрасно видел, передвигаясь с севера на юг, высокую вершину на своём пути. И поднялся на неё. Далее, на север, он увидел глубокую перемычку. А за нею – громаду – гору Тельпос-Из.
Вершина, на которую он взошёл, со слов манси, названа им «Люль-Уонтмит-Чахль».
В своём дневнике он записал: «Высота Люль-Уонтмит-Сори, соединяющей Гальмер- Сале- Чахль с Люль-Уонтмит-Чахлем 3425 футов [1043 м – КВГ]. Высота самого Люль-Уонтмит-Чахля – 4351 футов [1326 м – КВГ]». Здесь «Сори» – «перевал». Судя по данным Н.И. Стражевского, участок к северу от перевала является южным отрогом горы Люль-Уонтмит-Чахль, которая и представляет собою высшую точку этого участка хребта.
На современных географических картах в этом районе наибольшую высоту имеет гора с отметкой 1468, 8 метра, к которой и следует относить название «Люль-Уонтмит-Чахль».
Около сквозной долины
Далее рассмотрим вопрос о названии горы Люль-Уонтмит-Чахль. Т.Д. Слинкина даёт следующий перевод: «Гора с высотной дорогой, где «люлиꜧ» – «высокая, высотная», а «ȳонтмит» – «утрамбованная дорога с колеёй». А.Г. Беляев даёт аналогичный перевод: «Гора у высотной дороги».
Я, в принципе, согласен с такими переводами на базе мансийского языка. Но следует добавить следующее. Венгерский путешественник Антал Регули в 1843–1845 годах в поисках прародины венгров совершил поездку на Северный Урал. Его архивные рукописи ныне хранятся в специальном отделе библиотеки Венгерской академии наук в Будапеште. Среди них мне удалось найти листочек, на котором сделана запись о вершине Люль-Уонтмит-Сяхл.
На нём есть следующая фраза: «uontmitt-ti vuär untmitt sairetem od. untmittelem urr od. nyar ulte lyang uontmitt lahau». Здесь слова мансийского языка отображены латинской графикой. Согласно Т.Д. Слинкиной, «uontmitt» (ȳонтмит) – «утрамбованная дорога с колеёй». Тогда можно перевести следующим образом: «uontmitt (утрамбованная дорога) + ti (без) + vuär (лес) + uontmitt (утрамбованная дорога) + sairetem «пропил (от сартуꜧкве «пилить») + od (или) + uontmittelem (утрамбованная дорога) + urr «гора» + od (или) + nyar (скалистая гора) + ulte (изменённое от «улиꜧ» – «достойный») + lyang (изменённое от «лёꜧх» – «путь») + uontmitt (утрамбованная дорога) + lahau (изменённое от «лёхъс» – «тропа, колея» )».
В итоге получаем: «утрамбованная дорога – пропил [через горы] без леса с утрамбованной дорогой или гора с утрамбованной дорогой, или скалистая гора с достойным путём, с утрамбованной дорогой, с колеёй».
Такая запись Регули однозначно определяет географическое расположение горы Люль-Ӯонтмит-Сяхл: около сквозной долины, «пропиливающей» Тельпосский хребет. С севера к этому пропилу (проходу) ниспадают южные скальные склоны горы Тельпос-Из, а к югу поднимаются скаты горы Люль-Ӯонтмит-Сяхл (гора с высотной отметкой 1468,6 метров). Отмечу характерный признак, указанный в записи Регули, – на этой сквозной долине, действительно, отсутствует лес.
Покорим вершину в XXI веке?
Добавлю ещё. Место перевала в сквозной долине относительно плоское. В восточной его части лежат истоки левой рассохи реки Няртсюю. На западной стороне расположено большое озеро, из которого вытекает река Тельпосъю. А над озером, на южных склонах горы Тельпос-Из, находится ледник Говорухина.
Нам неизвестен факт подъёма какого-нибудь манси на гору Люль-Уонтмит-Сяхл. Но доподлинно известно, что в 1847 году на эту вершину поднялся Н.И. Стражевский.
В 2018 году на эту гору пытался подняться О. Чегодаев, но на полпути повернул обратно. Другая информация о восходителях на гору Люль-Уонтмит-Сяхл мне неизвестна. Приглашаю креативных путешественников покорить эту вершину.
