Никто не знает, как должен выглядеть «правильный» цветок. Ему вроде бы положено иметь цвет, отсюда и название – цветок. Окрашены обычно лепестки венчика, у которого с внешней стороны «предписано» находиться чашечке, а внутри – пестикам и тычинкам. Так вроде «правильно».
У молочая нет ни чашечки, ни венчика с яркими лепестками, ни привлекательного аромата. Его мужской цветок состоит из одной тычинки, а женский – из одного пестика. И все. Ничего больше. надо понимать так, что у молочая-буки нет нужды (и желания) кого-то привлекать цветом или запахом, он обходится без этого, а если отпугнуть, то это у него в крови, точнее, в млечном соку. Можно вспомнить, что маркиз де Сад привел Жюстину в прибежище попрошаек, которые, чтобы исказить и устрашить свое лицо, натирали его ядовитым соком молочая, «который обильно растет под Парижем».
