Однажды, в утреннюю рань,
Опушкой леса шел Вэн Сянь.
И зайца вдруг спугнул случайно.
Напуган встречей чрезвычайно,
Косой пустился наутек,
Не чуя под собою ног,
И так о встречный пень хватился,
Что тут же замертво свалился.
Вэн Сянь добыче легкой рад;
Коль посудить, па первый взгляд,
Путем такой простой охоты
Прожить возможно без заботы:
Сиди, опушку озирай,
Да новых зайцев подбирай…
