Встречаются и совсем невероятные случаи.
Однажды меня огорошили таким обращением: «Девушка, вы откуда приехали?» Посмогрел я на человека — почтенный старец с серьезным лицом, вряд ли стал бы он подшучивать над незнакомым человеком. Оказалось, что в Каменском и Таборинском районах обращение ДЕВУШКА применительно не только к женщине, независимо от возраста, но и к… мужчине, что приводит к различным курьезам.
Здесь мы столкнулись с расширением сферы употребления слова. То же самое происходит с МУРАВЬЕМ, когда в некоторых местах им именуют и комара, а иногда и вообще всякое насекомое.
В уральских говорах ЛЕТЧИК — не только профессия, но и человек, который часто меняет работу, летун. Это слово в таком значении появилось по аналогии с отглагольными существительными с суффиксом -чик: учетчик, переплетчик, обмотчик.
