Вид с севера на г. Яныгвондерсяхл. Фото В. Волоковых
На гребне г. Сянькихусап. Фото А. Королева
ант «хобе» с глухими согласными и замене К на Х. На одной карточке записано: «Ur kapi, ein reiner Platz auf der spitze des Berges». Здесь первая часть записана на мансийском языке: «Ur kapi — «Гора капи». Вторая часть записана на немецком языке и переводится как «чистая верхняя площадка на вершине горы». На второй карточке записано: «pong käpi — Schadel». Здесь немецкое Schadel ‘череп’. Тогда pong käpi (мансийское) — ‘череп’ (немецкое). Отсюда следует, что Капи-Ур ‘Гора, [у которой] макушка [имеет вид] чистой верхней площадки’. Такой перевод точно соответствует топографической реальности хребта Хобе — верхняя поверхность хребта имеет вид ровной поверхности.
Примерно в 8 км южнее вершины Пēчар--Талях-Сяхл на линии Главного Уральского водораздела находится гора с современным картографическим названием Яны-Вондер-Сяхл (928,5 м). Руководитель одного из отрядов Североуральской экспедиции Русского Географического общества Н. И. Стражевский в 1847 г записал название Горы в виде Яны-Уонтыр-Сяхл. Венгерский исследователь Б. Мункачи, посетивший Северный Урал в конце XIX века, отметил гору Jänig-Vōntert-Saxl. В 20–е гг XX века на Северном Урале проводила геологические работы В. А. Варсанофьева. Она составила «Гипсометрическую карту Вологодского Урала и бассейна р.Сосьвы». На этой карте нанесена гора Уондер сяхл. В 1886 г в районе рассматриваемой вершины побывал Е. С. Федоров, геолог и будущий
Склоны г. Сянькихусап. Фото А. Королева
