Краткий словарь географических названий Урала
продолжение, Начало
КАЛЬЯ
река в бассейне Сосьвы и рабочий поселок в Свердловскойобласти близ Североуральска. Мансийское халь, каль — «береза», я — «река», то есть «Березовая река».
КАМА
наиболее значительная река Приуралья, левый приток Волги. В русских летописях упомянута в 1220 году. Есть множество объяснений, и среди них совершенно нелепые, например, будто бы Кама от древнерусского камы — «камень» или по-зырянско-пермяцки означает «сильно пал», то есть «вода, имеющая сильное падение». Не лучше и предположение, что Кама из удмуртского кам — «долгий», «длинный», хотя бы потому, что по-удмуртски «долгий», «длинный» не кам, а кема.
В середине XIX столетия В. Н. Латкин высказал мысль, что Кама одного происхождения с Комму — «Страна коми». Эту версию потом повторяли многие, но профессор В. И. Лыткин доказал, что слово коми родственно мансийскому хум, кум — «человек» и ничего общего не имеет с гидронимом Кама.
Каму, как и Волгу, тюркские народы зовут Идел — «Река» (варианты Итил, Ител, Этел, Атал), и поскольку названия больших рек часто означают просто «Река», может быть, что в топониме Кама скрыт имениетакой смысл. Тогда название Кама очень древнее и связано с каким-то неизвестным языком.
Близки по звучанию и даже полностью совпадают с этим словом названия рек севера Европейской части СССР и Урала: Кемь в Карелии, Кема и Кьяма — на Вологодчине, Кама в бассейне Тавды (Свердловская область). Кроме того, есть Кама, приток Конды, в Тюменской области и Кама, приток Оми, в Новосибирской области.
Наконец, самое интересное, что в тувинском языке хем — «река» (Хем — «Енисей»), в финском кюми — «поток», «течение», а в Бухаре словом кам обозначаются большие полноводные каналы. Есть еще удмуртское кам — «река», но оно вторично — от названия реки Кама.
Значит, перед нами древний географический термин — обозначение реки, некогда общее для различных языков Евразии.
Другая версия: в основе названия Кама лежит обско-угорское (хантыйское) кам — «прозрачный», «чистый», то есть Кама — «Чистая». Эта этимология поддерживается следующими. соображениями.
В древности словом Идел обозначалась Кама и нижнее течение Волги, даже Белая, нижнее течение Камы и Волга от устья Камы. Между тем известно, что русское Белая — перевод с тюркского (башкирское Агидел — «Белая река») и что Каму некоторые тюркские народы тоже называют «Белой рекой» (чувашское Шур Атал — «Белая река «). Более того, и название Волга чаще всего объясняют из финского валкэа, эстонского валге — «белый» с заменой финского а на русское о (сравните финское лаппи— русское Лопь, лопари). Но ведь по своему значению чистый и белый слова достаточно близкие. Значит, слово Кама по происхождению вполне может быть связано с хантыйским кам — «чистый».
КАМЕНСК-УРАЛЬСКИЙ
город, крупный промышленный центр в Свердловской области, расположенный на берегах реки Исети и ее левого притока Каменки, по которой и назван.
Поселение возникло на рубеже XVII—XVIII веков, когда началось строительство Каменского казенного металлургического завода, пущенного в 1701 году.
В 1935 году поселок Каменски был преобразован в город Каменск, а с 1940 года город стал называться Каменск-Уральским (в Ростовской области есть город Каменск-Шахтинский).
КАМЫШЛОВ
город в Свердловской области на реке Пышме и ее левом притоке Камышловке.
В 1668 году на мысу между Пышной и ее притоком Камышенкой была
построена новая слобода — Камышевская. А несколько позже возникла еще одна Камышевская слобода на Исети, теперь — село Камышево или Камышевское Белоярского района.
Наверное, различения ради уже в документах конца XVII века слободу на Пышме стали звать Камышловской, а речку с течением времени Камышловкой.
Примерно так рассказывается о возникновении названия Камышлов в «Словаре» Н. К Чупина. Остается только добавить, что по-татарски «камышевый» —• камышлы и скорее всего татарское название .речки Камышлы было хорошо известно русскому населению: сперва переведено в форме Камышенка на русский язык, а затем восстановлено в названии. Иначе непонятно, как Камышенка и Камышевская слобода стали Камышловкой и Камышловской слободой.
Косвенно эта версия подтверждается тем, что подобные названия распространены очень широко: есть речка Камышла в бассейне Урала (приток Ори), несколько деревень Камышлы в Башкирской АССР и даже город Камышлы на севере Сирии близ границы с Турцией.
В 1781 году Камышловская слобода была переименована в уездный город Камышлов.
КАРА
река, впадающая в КАРСКОЕ МОРЕ (в Байдарацкую губу), КАРСКИЕ ВОРОТА, пролив между островами Вайгач и Новая Земля, соединяющий Баренцево и Карское- моря. Общепринято, что Карское море получило свое имя по реке, а пролив по морю. Однако ненецкое название моря Харэ ям переводится «Море с торосами», и это доказывает, что река получила название по морю.
Расхождение в звуках (ненецкое х —-русское к) не должно озадачивать: русский язык сохранил древнее звучание (до перехода в ненецком к в х). Есть и другие примеры такого рода, скажем, русское кекур, ненецкое хекур — «возвышение из камней или дерна, служащее для ориентировки».
Другое объяснение приводит Э. К. Гофман: «самоеды называют эту реку Хара, что в переводе значит «извилистая». Ненецкое слово хара действительно имеет значение «извилина», «поворот» (например, реки, дороги).
КАРАБАШ
город на севере Челябинской области (с 1928 года— рабочий поселок, с 1933 года— город). По горе Карабаш, название которой в переводе с татарского и башкирского языков значит ‘«Черная вершина», или «Черная голова « (кара — «черный», баш — «голова», «вершина»),
В Свердловской области в реку Тавду слева впадает река Карабашка. Это татарское по происхождению название надо толковать «Черная вершина (верховье)»: вода в реке, текущей по болотистой местности, черная. Такое объяснение поддерживается еще тем, что в Карабашку впадает река Белая.
Рабочий поселок Карабаш есть и в Бугульминском районе Татарской АССР,
КАРАГАЙКУЛЬ
озеро в Челябинской области к востоку от города Кыштым. Башкирское и татарское карагай — «сосна», кюл — «озеро», то есть «Сосновое озеро».
КАРАТАУ
горный хребет в Башкирской АССР между реками Сим и Юрюзань (к северу от города Аша). По-башкирски и по-татарски тау — «гора», «хребет», то есть «Черный хребет». Так называют сравнительно невысокие горы, доверху покрытые лесом. Название Каратау часто встречается в тюркской топонимии: есть такие горы на полуострове Мангышлак и на северо-западе Тянь-Шаня.
КАРАТАШ
наиболее значительная вершина (1114 метров) на хребте Крыктытау западнее Магнитогорска (Башкирская АССР). По-башкирски и по-татарски кара — «черный», таш — «камень», то есть «Черный камень».
КАРАУЛЬСКОЕ
село в Новолялинском районе Свердловской области на левом берегу реки Ляли. Здесь в свое время «был учрежден «караул» с таможней для наблюдения за перевозом разных предметов торговли в Сибирь и обратно» (Н. К Чупин) по знаменитой «прямой» дороге из Соликамска в Верхотурье, «сысканной» Артемием Бабиновым в конце XVI столетия.
Названий такого рода на Урале очень много, но не все из них связаны с караульными заставами. Наблюдение за местностью, лесными пожарами и многое другое были причиной широкого распространения «караульной» топонимии. Особенно много Караульных гор: близ Красноуфимска, в Первоуральске, около крепости Илецкая Защита и в других местах.
Есть и населенные пункты: деревня Караульное в Октябрьском районе Челябинской области, село Караульнояр в Ярковском районе Тюменской области, деревня Караул в Бардымском районе Пермской области.
Русское слово караул произошло от монгольского харуул, тюркского карагул (турецкое), каравул (татарское) — «стража», «караул».
КАРПИНСК
город на севере Свердловской области, центр угольной промышленности. В семидесятых годах XVIII столетия здесь был построен металлургический завод, названный Турьинским (по реке Турье). Впоследствии по выстроенной здесь церкви Иоанна Богослова завод стал именоваться Богословскм.
В 1941 году из поселков Богословск (Богословский) и Угольный (Угольные Копи) был образован город Карпинск, названный в честь крупнейшего русского геолога, первого президента Академии наук СССР Александра Петровича Карпинского (1846—1936), уроженца Турьинских Рудников (ныне — город Краснотурышск).
На Приполярном Урале есть пик Карпинского (1878 метров).
КАРТАЛЫ
город в Челябинской области на реке Карталы-Аят (левая составляющая реки Аят). В «Кратком топонимическом словаре» В.А.Никонова название выводится из тюркского (башкирского) карта — «изгородь», «хлев» плюс лы — суффикс прилагательного.В Белорецком районе Башкирской АССР есть деревня Карталы, и это поддерживает версию В. А. Никонова.
Смущает другое: река на картах названа Караталы-Аят. Между тем в казахском языке есть слово каратал — «южная (дословно — «черная») ива», «черный тальник». На юго-востоке Челябинской области есть и другие казахские названия, поэтому такое объяснение вполне возможно. Только дополнительный сбор материала на месте позволит установить истину.
КАСЛИ
город на севере Челябинской области на озерах Большие и Малые Касли и речке Каслинский исток. Каслинский. Металлургический завод возник в середине XVIII века. В 1942 году Касли стал городом.
В. А. Никонов, правда, не без сомнения сравнивает с мансийским хасли — «мох». Это неправдоподобно, так как нет никаких данных о том, что манси некогда проживали на территории современной Челябинской области. Неизвестны и мансийские топонимы в этих местах.
По форме идеально соответствует татарское касле — «дернистый», что, однако, мало подходит с точки зрения смысла. Можно еще привести татарское каса — «чаша», но это еще более спорно.
КАТАИСК
город в Курганской области на левом берегу реки Исети при впадении речки Катайки. Первое русское поселение — Катайский острог — возникло здесь в середине XVII века. Острог сменила Катайская слобода, а затем село Катайское. В 1944 году Катайск стал городом.
По названию башкирской родоплеменной группы катай. В Башкирии по реке Инзеру и верховьям Белой раньше располагалась Катайская волость, ее населяли западно-катайские родовые группы. Еще и сейчас в Башкирии есть два населенных пункта с названием Катайка. Восточные катайцы («катайские татары») жили в Зауралье по рекам Синаре, Тече, Караболке, а Катайск находится на Исети между устьем Синары и устьем Течи.
КАЧКАНАР
город в Свердловской области и гора (883 метра), таящая в себе богатейшие месторождения титаномагнетитов. В 1957 году здесь началось строительство горно-обогатительного комбината.
В 1959 году Качканар стал рабочим поселком, а в 1968 году — городом. Первично название горы. Компонент нар происходит от мансийского слова (сравните северомансийское нёр — «каменная гора», «Урал»), Значение первой части (качка) пока не установлено. У Палласа эта гора фигурирует в форме Кесканар.
КВАРКУШ
хребет на северо-востоке Пермской области в верховьях рек Язьвы и Улса. Наиболее значительная вершина — гора Вогульский Камень (1056 метров). По мнению И. Я- Кривощекова, усвоено из коми-пермяцкого языка, где куш — «голо», «пусто», а кварк связано с керавны — «разрубать». Такое объяснение якобы соответствует орографической картине местности: «оголенный и пустынный хребет, рассеченный глубоким руслом реки Пели». Все это — явная натяжка.
Мансийское происхождение сомнительно, так как манси называют Кваркуш — Пурап (Пурапнёр).
Коми-язьвинцы этот хребет зовут Кварк вож. Поскольку вож — «развилина», «ответвление», «ветвь», «хребет», то вторую часть топонима можно считать разгаданной. Но что значит кварк?
Известный специалист по пермским языкам В. И. Лыткин сравнивает кварк с марийским курык — «гора», другие ученые — с финским коркэа — «высокий», но, все-таки, и такое объяснение сомнительно.
КИЗЕЛ
центр Кизеловского угольного бассейна. Получил название по реке Кизел, притоку Вильвы (бассейн Яйвы). В середине XVIII века в районе реки Кизел была обнаружена железная руда. На базе этого месторождения в 1789—1790 годах начал работать Кизеловский металлургический завод. При заводе возникло поселение.
Еще в 1786 году недалеко от строящегося металлургического завода было открыто месторождение каменного угля, которое и определило будущую судьбу Кизела. Первая шахта была заложена в 1797 году, но интенсивная разработка месторождения началась только во второй половине XIX века. В 1926 году Кизел стал городом.
Название реки Кизел пытались вывести из татарского кызыл — «красный», указывая на прибрежные заросли шиповника и бузины с их красными ягодами. Поскольку в источниках XIX века река часто называется Кызел, а завод Кызеловским, такая переработка, на первый взгляд, кажется возможной, тем более что на Южном Урале есть река Кизил, приток Урала, название которой по-башкирски звучит Кызыл «Красная». К тому же, в Северном Прикамье встречаются и другие названия, которые можно считать тюркскими (например, названия рек Ик и Кондас). Против этого взгляда ударение в слове Кизел (в тюркизмах оно обычно на последнем слоге), которое, впрочем, можно объяснить влиянием коми-пермяцкого языка.
Другое предположение: Кизел — из коми-пермяцких слов кыдз — «береза» и йыл — «верховье «, то есть «Березовое верховье».
КИРОВГРАД
город в Свердловской области. Первоначальное поселение — деревня Калата — возникло в XVII веке. В 1910—1912 годах на базе Калатинского меднорудного месторождения строится Калатинский медеплавильный завод. В 1932 году рабочий поселок Калата был преобразован в город Калату, а в 1936 году Калата переименована в Кировград в честь Сергея Мироновича Кирова (1886—1934).
КИСЕГАЧ (БОЛЬШОЙ КИСЕГАЧ)
озеро в Челябинской области к северо-западу от города Чебаркуль.
Обычно объясняют из татарских слов кис — «руби» и агач — «дерево», «лес» («Руби лес»), то есть «Озеро, у которого рубили лес». Топоним татарского происхождения (по-башкирски «дерево», «лес» — агас). Интересно, что в «Словаре» Н. К. Чупина наряду с Кисегач фигурирует Кисягач.
КОЙВА
правый приток Чусовой, протекающий по Пермской области. Это типичная горная река. Из коми-пермяцких слов кой — «брызга» (койны — «плеснуть», «брызнуть») и ва — «вода», то есть «Вода с брызгами», «Брызжущая вода».
КОЛВА
правый приток Вишеры (Пермская область) и правый приток Усы (Коми АССР и Ненецкий национальный округ Архангельской области). Есть еще Ковъю (коми Коойу), в документе 1608 года Колва — правый приток вычегодской Вишеры (Коми АССР).
До сих пор не имеет надежного объяснения, хотя ва («вода») указывает на происхождение из коми языка.
Сравнивали с кол, что будто бы на языке коми означает «лес», «ель» (по-коми «ель» — коз, «лес» — вор), а также с коми кола — «охотничий шалаш», мансийским кол — «дом».
Н. К. Чупин конструирует мансийское Колъя — «Рыбная река», из которого при замене мансийского я — «река» на коми ва — «вода» получилась Колва. Но как могла произойти совершенно одинаковая переработка названий в столь удаленных друг от друга местах, как бассейны камской Вишеры и Усы?
Не сохранилось ли в топонимии старое пермское слово кол — «рыба»? Дело в том, что в финно-угорских и самодийских языках понятие «рыба» выражается одним общим корнем (финское кала, мордовское кал, марийское кол, венгерское хал, мансийское хул, ненецкое халя) и только в пермских языках обстоит иначе (по-коми «рыба» — чери, по-удмуртски — чорыг).
Пермское слово — явно более позднее, его сравнивают с мансийским сорах — «сырок». Очевидно, название какого-то конкретного вида рыбы стало в пермских языках обозначать рыбу вообще, вытеснив более древнее слово, первоначально общее для всех финно-угров и самодийцев.
Если же эта версия со временем не подтвердится, остается один путь: считать, что топоним Колва восходит к языку каких-то предшественников коми и «втянут» в ряд названий на ва. В том случае, если язык-источник был финно-угорским или самодийским, основа кол может иметь значение «рыба». А вот почему в сочетании с кол в качестве географического термина непременно выступает ва — тайна.
КОМИ АССР
автономная республика народа коми в северном Приуралье, образована 5 декабря 1936 года (с 1921 по 1936 год — автономная область Коми), КОМИ-ПЕРМЯЦКИЙ национальный округ, образован 26 февраля 1925 года, в настоящее время входит в состав Пермской области. До революции коми именовались зырянами и пермяками (теперь коми и коми-пермяки).
По самоназванию народа коми, родственному мансийскому хум, кум — «человек». Народы часто называют себя таким образом: тот же смысл «человек» скрыт в энтонимах ненец, удмурт, мари, мордва и других.
Была еще попытка вывести слово коми из названия реки Камы (сравните удмуртское кам — «река», «Кама», финское кюми — «поток», «течение»), то есть коми первоначально «житель Камы», однако эта точка зрения не нашла поддержки среди финно-угроведов.
КОНЖАКОВСКИИ КАМЕНЬ
самая высокая гора в Свердловской области — 1569 метров. Находится юго-западнее Карпинска между верховьями Лобвы и Каквы.
Известный путешественник XIX века начальник Североуральской экспедиции Русского географического общества Э. К. Гофман указывает, что эта гора получила название по имени вогула Конжакова, «который у подножья ее имел некогда свою юрту и занимался на ней охотой».
КОНСТАНТИНОВ КАМЕНЬ
гора на Полярном Урале (492 метра), северная оконечность Уральского хребта (Ямало-Ненецкий национальный округ Тюменской области).
Летом 1848 года отряд Североуральской экспедиции Русского географического общества во главе с начальником экспедиции Э. К Гофманом достиг северной оконечности Уральского хребта. Гофман совершил восхождение на самую северную вершину хребта. «Перед нами, —писал он, —открылся вид поразительный. Это была действительно самая северная гора Уральского хребта, круто падающая в тундру. С высоты ее взор беспрепятственно достигает через непрерывную равнину до моря, отстоящего на 40 или 50 верст…»
По предложению Гофмана гора была названа Константиновым Камнем по имени председателя Русского географического общества великого князя Константина Николаевича, сына Николая I. Это было вполне в духе времени. Разумеется, великий князь Константин только считался председателем, фактически же обществом руководили вице-председатели, в то время знаменитый путешественник адмирал Ф. П. Литке.
КОРКИНО
город в Челябинской области, центр угледобывающей промышленности. После революции геологи обнаружили близ старинной деревни Коркино мощные месторождения каменного угля. В тридцатых годах началась добыча угля, в 1932 году Коркино стало рабочим поселком, в 1942 году —городом.
По преданиям, деревня Коркино была основана в середине XVIII века бежавшим из ссылки Афанасием Коркиным. Фамилия эта старинная: в русских памятниках XVII века упоминается некий Сергей Коркин, а еще раньше —в 1545 году —зафиксировано прозвище Корка.
КОСЬВА
левый приток Камы (Пермская область). В старинных документах —Косва. Быстрая и порожистая река, которая начинается у невысокой горы Косьвинский Камень (1519 метров) на границе Пермской и Свердловской областей. По-коми-пермяцки кось —«порог «, «перекат», «мель», ва —«вода», то есть Косьва —«Порожистая вода».
КРАСНОВИШЕРСК
город на севере Пермской области, расположенный на берегу реки Вишеры. Возник в 1930 году с началом строительства Вишерского целлюлозно-бумажного комбината, городом стал в 1942 году. Красный— символ революции.
КРАСНОТУРЬИНСК
город в Свердловской области. До революции— поселок Турьинские Рудники. Первый медный рудник на берегу реки Турьи возник в 1758 году. В 1944 году рабочий поселок Турьинский стал городом и переименован в Краснотурьинск.
Река Турья —правый приток Сосьвы. Название мансийского происхождения: тур —«озеро», я —«река», то есть «Озерная река». В верховьях Турьи есть озера Большое и Малое Княспинское и Антипинское.
КРАСНОУФИМСК
город в Свердловской области на правом берегу Уфы.
В 1736 году в урочище Красный Яр была построена крепость для защиты от набегов башкир. Сначала она называлась Красноярской или Уфимской, а впоследствии Красноуфимской.
В 1781 году Красноуфимск стал уездным городом. Населенных пунктов и урочищ с названием Красный Яр очень много как на Урале, так и в других районах страны. Чаще всего красный в этом случае имеет значение «красивый», яр —«крутой обрывистый берег» (из тюркского яр с тем же значением), то есть Красный Яр —«Красивый (крутой) берег». Но иногда красный употребляется в собственно цветовом значении и указывает на красноватую глину в обрыве. Как утверждает в «Кратком топонимическом словаре» В. А. Никонов, красный в названии города Красноуфимска —«красивый»
