Вербовщик погрозил кулаком, и часовой принял суровый вид. Сэр Перси всё же подмигнул в ответ и вздрогнул от неожиданности: из стоящей у ворот большой будки с рыком выскочило нечто.
— Фира, фу! — крикнул Вербовщик.
Свет фонаря осветил существо.
— Боги мои! — прошептал сэр Перси.
Из-под спутанных волос на него смотрели безмятежные глаза девочки лет пяти.
— Ну-ну, — приговаривал вербовщик, протягивая новобранцу кружку с терновой настойкой. — Ты что, никогда джангу не видел?
— Это был ребёнок, — прошептал сэр Перси.
— Какой ребёнок? Что мы, изуверы? Это взрослая джанга, зверь злобная и свирепая. Мы её больную в лесу нашли, выходили, живёт вот теперь, свои-то обратно не примут. Ты допивай, и на боковую, завтра я тебе всё покажу-расскажу. И в книжке покажу, и в натуре, ибо тварей этих тут — пруд пруди.
Сэр Перси послушно вылил напиток в глотку и дал уложить себя спать.
