«Внести лепту»… Современное значение этого выражения примерно таково: принять посильное участие в каком-либо общем деле. Но далеко не каждый сможет объяснить, откуда это выражение пришло в русский язык.
Родина его — Древняя Греция. «Лепта» — название одной из самых мелких древнегреческих монет. Даже самые бедные граждане в случае необходимости могли внести несколько лепт на различные общественные нужды, лептами подавали милостыни… Выражение «внести лепту свою» сохранилось и тогда, когда реальные лепты исчезли из обращения. И православные священники где-нибудь в Константинополе или Солуни, призывая своих прихожан совершать посильные пожертвования на какие-либо «богоугодные дела», говорили им: «Вносите лепту свою!».
В современной Греции лепта вновь, после многовекового перерыва, с 1912 г. появилась в качестве разменной монеты. 100 лепт = 1 драхме.
