Одна из тайн реки Чусовой заложена в самом ее названии.
Уже не одно столетие ученые мужи пытаются докопаться до логической сути его расшифровки. Вот несколько вариантов.
Один безоговорочно опровергнут уральским топонимистом, доктором филологических наук А.К. Матвеевым: «Нелеп взгляд, что топоним «Чусовая» состоит из четырех слов со значением «река»: чу (тибетское), су (тюркское), ва (коми-пермяцкое), я (мансийское),то естъ «Река — река — река — река»». Здесь, действительно, сочетание целой группы различных языков в названии одной реки абсолютно нереально.
Нельзя согласиться и с другим вариантом, отмеченным в начале 70-х годов XVIII века русским путешественником И.И. Лепехиным, возглавлявшим одну из научных экспедиций: «Может статься, что наименование реки сея несколько перепорчено, и она должна называться Часовая река, а не Чусовая: ибо должна ожидать известного времени или часа, в который суда отпустить можно». Опровержением этого мнения служит то, что река в документальных источниках никогда Часовой не называлась, как до начала масштабных грузоперевозок по этой реке (т.е. до начала XVIII века), так и во все последующие годы.
