Ежемесячный журнал путешествий по Уралу, приключений, истории, краеведения и научной фантастики. Издается с 1935 года.

Весь мир создать То build a world
Лишь одной парой рук. With your own two hands
Побывать в космосе, To fly in the cosmos
Где открыть сто миров. Discover new planets
Посетить океан To dive in the ocean
В поисках новизны. In search of new life
Лелеять минуты, To cherish the minutes
Секунды, моменты — The seconds , this moment
Пока ты видишь That you can still see
И дышишь ты, And can still breath
Покуда ты жив.That you are a live.



Перейти к верхней панели