Новинки фантастики: 1985-1986

НОВИНКАХ ФАНТАСТИКИ, ВЫШЕДШИХ В 1985 и 1986 ГОДАХ. КАК И ПРЕДЫДУЩИЕ ПУБЛИКАЦИИ ПОДОБНОГО РОДА (СМ. № 6 ЗА 1984, № 8 ЗА 1985 ГОД), СПИСОК НЕ ЯВЛЯЕТСЯ МАКСИМАЛЬНО ПОЛНЫМ, А ТЕМ БОЛЕЕ — ИСЧЕРПЫВАЮЩИМ. КОМПЕНСИРУЯ ВОЗМОЖНЫЕ ПРОПУСКИ И ОДНОВРЕМЕННО СЛЕДУЯ ПОЖЕЛАНИЯМ ЧИТАТЕЛЕЙ, ВКЛЮЧАЕМ В ЭТОТ СПИСОК НОВИНКИ ПРЕДЫДУЩИХ ДВУХ ЛЕТ, УСКОЛЬЗНУВШИЕ ПРИ ПОДГОТОВКЕ ПРОШЛЫХ ОБЗОРОВ.
ПРИ ОПИСАНИИ ВЫХОДНЫХ ДАННЫХ ИСПОЛЬЗОВАН РЯД СОКРАЩЕНИЙ В НАЗВАНИЯХ ИЗДАТЕЛЬСТВ (ДЛ — «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА », МГ — «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ», СП — «СОВЕТСКИЙ ПИСАТЕЛЬ», ХЛ — «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА») И ПОПУЛЯРНЫХ СЕРИЙ (БПНФ — «БИБЛИОТЕКА ПРИКЛЮЧЕНИЙ И НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ», БСФ — «БИБЛИОТЕКА СОВЕТСКОЙ ФАНТАСТИКИ», ЗФ -« ЗАРУБЕЖНАЯ ФАНТАСТИКА»).
К СВЕДЕНИЮ КНИГОЛЮБОВ: В РАСПОРЯЖЕНИИ РЕДАКЦИИ КНИГ НЕТ, ИХ РАССЫЛКОЙ МЫ НЕ ЗАНИМАЕМСЯ. НЕИЗВЕСТНЫ НАМ И АДРЕСА МАГАЗИНОВ, КОТОРЫЕ ПРИНИМАЛИ БЫ ЗАЯВКИ НА ФАНТАСТИКУ.

Сергей АБРАМОВ. РЯД ВОЛШЕБНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ МИЛОГО ЛИЦА. Повести. М.: Московский рабочий, 1985. 240 стр.
Помимо заглавной, в книгу вошли повести «Двое под одним зонтом» и «Требуется чудо».
Спартак АХМЕТОВ. ИНФОРМАЦИЯ ИЗ БУДУЩЕГО. Рассказы и повести. Алма-Ата: Жалын, 1986. 222 стр.
Сборник составили повести «Алмаз «Шах», «Кольцо удачи», «Сигналы жизни» и рассказы.
Вольдемар БААЛЬ. ИСТОЧНИК ЗАБВЕНИЯ. Роман. Рига: Лиесма, 1985. 368 стр.
Павел БАГРЯК. СИНИЕ ЛЮДИ. Фант, детектив. М.: МГ, 1986. 248 стр. (БСФ).
Первое отдельное издание романа, опубликованного журналом «Смена» в 1972 году.
Андрей БАЛАБУХА. НЕ ПТУ НОВ А АРФА. Роман. М.: МГ, 1986. 295 стр. (БСФ).
Одна из частей романа — «Поле надежды» — печаталась в нашем журнале в прошлом году.
Дмитрий БИЛЕНКИН. ЛИЦО В ТОЛПЕ. Рассказы. М.: МГ, 1985. 288 стр.
(БСФ); СИЛА СИЛЬНЫХ. Повесть и рассказы. М.: ДЛ, 1986. 272 стр. (БПНФ).
Повесть «Сила сильных» и ряд рассказов, вошедших в сборники, печатались первоначально в нашем журнале.
Кир БУЛЫЧЕВ. НЕПОСЕДА. Повести. М.: Московский рабочий, 1985. 352 стр.
Новую книгу о «девочке из будущего» Алисе Селезневой составили повести «Заповедник сказок», «Козлик Иван Иванович», «Лиловый шар».
Александр БУШКОВ. СТОЯТЬ В ОГНЕ. Повести и рассказы. Красноярск: Кн. изд-во, 1986. 150 стр.
Помимо заглавной, в первую книгу молодого писателя вошли повести «И ловили там зверей», «Варяги без приглашения» и рассказы.
Эмэ БЭЭКМАН. ГОНКА. Роман. Пер. с эстонского. М.: СП, 1986. 288 стр.
В МИРЕ ФАНТАСТИКИ. Рассказы. Сост. Ж. Сулайманова. Фрунзе: Кыргызстан, 1985. 106 стр.
В сборник вошли рассказы Д. Биленкина, А. Валентинова, А. Днепрова, Э. Маринина, В. Рыбина, В. Савченко и Л. Теплова.

Александру ГРОМОВ. ПО СЛЕДУ АРГУСА.
Повесть. Пер. с молдавского. Кишинев: Литература артистикэ, 1986. 156 стр.
Евгений ГУЛЯКОВСКИЙ. ДОЛГИЕ ВОСХОД НА ЭННЕ. Роман. М.: МГ, 1985. 336 стр. (БСФ).
Продолжение романа «Сезон туманов», публиковавшегося в нашем журнале в 1979 году.
Георгий ГУРЕВИЧ. ТОЛЬКО ОБГОН. Повести и рассказы. М.: ДЛ, 1985. 208 стр.;
УЧЕБНИКИ ДЛЯ ВОЛШЕБНИКОВ. Сб. произведений. М.* Знание, 1985. 190 стр.; В ЗЕНИТЕ. Роман. М.: МГ, 1985. 304 стр. (БСФ).
В первые две книги, помимо рассказов, вошли повести «Ия, или Вторник для романтики», «Только обгон», «Делается открытие», «Глотайте хирурга».
Лев ДАВЫДЫЧЕВ. ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТ САМОЙЛОВ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ДЕТСТВО. Роман для детей. Пермь: Кн. изд-во, 1985. 380 стр.
Геннадий ЕМЕЛЬЯНОВ. ДВЕ ВСТРЕЧИ. Повести. Кемерово: Кн. изд-во, 1985. 328 стр.
Книгу составили повести «Истины на камне» и «Проснитесь, скитальцы!».
Георгий ЕФРЕМОВ. ИЗ ЖЕЛЕЗНОГО ПЛЕНА. Повесть. Пер. с чувашского. Чебоксары: Чувашское кн. изд-во, 1985, 160 стр.
Александр КАЗАНЦЕВ. КЛОКОЧУЩАЯ ПУСТОТА. Дилогия. М.: МГ, 1986. 447 стр.;
МОСТ ДРУЖБЫ. Роман-мечта. М.: МГ, 1985. 526 стр.
Первую книгу составили романы о Сирано де Бержераке «Колокол Солнца» и «Иножитель», вторая представляет собой переработанный вариант романа «Арктический мост».
Анатолий КЛИМЕНКО. ЕСЛИ БЫ НЕ БЫЛО ГЛАВНОГО… „ Роман. Кишинев: Литература артистикэ, 1985. 280 стр.
Виктор КОЛУПАЕВ. ВЕСНА СВЕТА. Рассказы и повести. Томск: Кн. изд-во, 1986. 480 стр.; СЕДЬМАЯ МОДЕЛЬ. Рассказы. М.: МГ, 1985. 253 стр. (БСФ).
В первом сборнике, помимо рассказов, помещены повести «Толстяк» над миром» (печаталась в нашем журнале в 1980 году), «Случится же с человеком такое!» и «Жизнь как год».
Юрий КОНСТАНТИНОВ. ЛИЦО АЭНЫ. Повесть и рассказы. Киев: Молодь, 1955. 152 стр.
Давид КОНСТАНТИНОВСКИЙ. ВЕСЬМА ДОСТОЙНАЯ СУДЬБА. Повесть. Новосибирск: Западно-Сибирское кн. изд-во, 1985. 144 стр.
Олег КОРАБЕЛЬНИКОВ. ПРИКОСНОВЕНИЕ КРЫЛЬЕВ. Сборник. М.: МГ, 1986. 231 стр. (БСФ).
Кроме заглавного рассказа, в книгу вошли повести «К востоку от полночи» и «И распахнутся двери».
Владислав КРАПИВИН. ГОЛУБЯТНЯ НА ЖЕЛТОЙ ПОЛЯНЕ. Роман-трилогия. Свердловск: Средне-Уральское кн. изд-во, 1985. 448 стр.
Трилогия печаталась в нашем журнале в 1983—1985 годах.
Борис ЛАПИН. НИЧЬИ ДЕТИ. Повести и рассказы. Иркутск: Восточно-Сибирское кн. изд-во, 1985. 272 стр.; ПЕРВЫЙ ШАГ. Рассказы и повести. М.: МГ, 1985. 221 стр. (БСФ).
В сборники, помимо рассказов, вошли повести «Ничьи дети», «Под счастливой звездой», «Рукопожатие», «Первый шаг».
Ольга ЛАРИОНОВА. СОНАТА МОРЯ. Повесть. Л.: ДЛ, 1985. 127 стр.
Джонни Л АФТЕ Р (Владлен КАЧАНОВ). ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТА. Повесть-памфлет. М.: МГ» 1985. 182 стр.
Анатолий МАЛЫШЕВ. ЗАГАДКА ИДОЛА. Повесть. Фрунзе: Мектеп 1985. 52 стр.
Элеонора МАНДАЛЯН. ДЕРЕВО ДРАКОНА. Роман. Ереван: Советакан грох, 1985. 200 стр. ,
Михаил МИХЕЕВ. ГОД ТЫСЯЧА ШЕСТЬСОТ… Повесть. Новосибирск: Западно-Сибирское кн. изд-во, 1985. 160 стр. НФ. Сборник научной фантастики. Вып. 30. Сост. В. Бабенко. М.: Знание, 1985. 237 стр.
В очередном выпуске сборника — повести и рассказы А. Мирера, Д. Биленкина, Э. Маринина и других советских и зарубежных авторов.
Юрий НИКИТИН. ДАЛЕКИЙ СВЕТЛЫЙ ТЕРЕМ. Рассказы. М.: МГ, 1985. 255 стр. (БСФ).
ОРИОН. Сборник повестей и рассказов. Сост. Н. Беркова. М.: Московский рабочий, 1985. 349 стр.
Основу сборника составили повести К. Булычева «Чужая память», 3. Юрьева «Тонкий голос безымянного цветка», Г. Гуревича «Восьминулевые».
Леонид ПАНАСЕНКО. МАСТЕРСКАЯ ДЛЯ СИКЕЙРОСА. Рассказы и повести. М.: МГ, 1986. 271 стр. (БСФ).
Александр ПЛОНСКИЙ. ПЛЮС-МИНУС БЕСКОНЕЧНОСТЬ. Рассказы и повести. Краснодар: Кн. изд-во, 1986. 332 стр.
Борис . ПШЕНИЧНЫЙ. УЙТИ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ. Фантастика. Душанбе: Ир-фон, 1985. 256 стр.
В первую книгу автора вошли одноименная повесть и рассказы.
Игорь РОСОХОВАТСКИЙ. УТРАЧЕННОЕ ЗВЕНО. Повесть и рассказы. Киев:
Радянський письменник, 1985. 351 стр.; УРАГАН. Повести и рассказы. М.: МГ, 1986. 294 стр. (БСФ).
Центральное место в первой книге занимает повесть «Повод для оптимизма» (под названием «Неудачники» печаталась в нашем журнале в 1973 году), во второй— новая повесть «Законы лидерства».
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ УТОПИЯ. Сборник. Сост. В. Шестаков. М.: Изд-во МГУ, 1986. 319 стр.
В сборнике опубликованы «Республика Южного Креста» В. Брюсова «Вечер в 2217 году» Н. Федорова, «Красная звезда» А. Богданова, произведения В. Одоевского, А. Улыбышева, М. Щербатова и других авторов.
РУССКАЯ ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ПРОЗА XIX — начала XX века. Сост. Ю. Медведев. М.: Правда, 1986. 704 стр.
Первая книга нового подписного издания — 24-томной «Библиотеки фантастики» — составлена из повестей и рассказов А. Куприна, П. Драверта, К. Случевского, А. Апухтина, М. Михайлова и других русских писателей.
Владимир РЫБИН. ГИПОТЕЗА О СОТВОРЕНИИ. Рассказы и повесть. М.: МГ, 1986. 303 стр. (БСФ).
Семен СЛЕПЫНИН. МАЛЬЧИК ИЗ САВАННЫ. Повести. Свердловск: СреднеУральское кн. изд-во, 1985. 304 стр.
Помимо заглавной, в книгу включена повесть «Звездные берега»; обе первоначально печатались в нашем журнале.
СНЕЖНЫЙ АВГУСТ. Рассказы. Сост. К. Милов. Новосибирск: Западно-Сибирское кн. изд-во, 1985. 272 стр.
Сборник составили подборки рассказов А. Бачило, А. Кубатиева, В. Титова и Б. Штерна.
Наталья СОКОЛОВА. ОСТОРОЖНО ВОЛШЕБНОЕ! Роман и повести. М.: СП, 1986. 462 стр.
В книгу, кроме одноименного романа, вошли повести «Пришедший оттуда», «Захвати с собой улыбку на дорогу».
СТРАНА ГОНГУРИ. Повести и рассказы. Сост. В. Ермаков. Красноярск: Кн. изд-во, 1985. 456 стр.
Сборник фантастики сибирских писателей разных поколений.
СТРАННЫЕ МИРЫ. Повести и рассказы. Сост. Э. Маципуло. Ташкент: Изд-во лит. и искусства, 1985. 272 стр.
В книгу включены произведения X. Шайхова, 3. Тумановой, В. Александрова, Э. Маципуло и других авторов, опубликованные в разное время журналом «Звезда Востока».
Юрий ТУПИЦЫН. ИНОПЛАНЕТЯНИН. Роман. Волгоград: Нижне-Волжское кн. изд-во, 1986. 320 стр.
ФАНТАСТИКА-85. Сборник. Сост. И. Черных. М.: МГ, 1985. 384 стр.; ФАНТАСТИКА-86. Сборник. Сост. И. Черных. М.: МГ, 1986. 350 стр.
К традиционным разделам ежегодник а — «Повести и рассказы». «Голоса молодых», «Школа мастеров», «Неведомое: борьба и поиск», «Мечта прокладывает путь» — добавилась «Зарубежная фантастика»
ХРУСТАЛЬНАЯ МЕДУЗА. Сборник. Сост. В. Семенова. Рига: Лиесма, 1985., 430 стр.
Повести и рассказы В. Михайлова, В. Бааля и других рижских фантастов.
Виктор ЦОКОТА. ЗВЕЗДА БЕССМЕРТИЯ. Роман. Киев: Радянський письменник, 1985. 367 стр.
Федор ЧИРВА. НЕОБЫЧНЫЕ КАНИКУЛЫ. Повесть. Алма-Ата: Жалын, 1985. 192 стр.
Ходжиакбар ШАЙХОВ. В ТОТ НЕОБЫЧНЫЙ ДЕНЬ. Рассказы и повести. Пер. с узбекского. М.: МГ, 1985. 253 стр. (БСФ).
В сборник вошли повести «Пламя», «Память предков». «Блеск алмаза» и рассказы.
Александр ШАЛИМОВ. ПИР В АЛТАСАРА. Роман. Л.: Лениздат, 1986. 432 стр.; ТАЙНА АТОЛЛА МУАИ. Повести и рассказы. Л.: ДЛ, 1986. 302 стр. (БПНФ).
Во вторую книгу включены повести «Цена бессмертия», «Тайна атолла Муаи» (другое название — «Тихоокеанский кратер»), «Приобщение к большинству» и два новых рассказа.
Георгий ШАХ. И ДЕРЕВЬЯ, КАК ВСАДНИКИ… Сборник. М.: МГ, 1986. 320 стр. (БСФ).
Книгу составили повесть «О, марсиане!» и рассказы.
Вадим ШЕФНЕР. СКАЗКИ ДЛЯ УМНЫХ. Повести и рассказы. Л.: Лениздат, 1985. 542 стр.
В книгу вошли роман «Лачуга должника», повести и рассказы.
Владимир ЩЕРБАКОВ. ЧАША БУРЬ. Роман. М.: МГ, 1985. 319 стр. (БСФ); БОЛИД НАД ОЗЕРОМ. Сборник. М.: Знание, 1986. 160 стр.
Во вторую книгу включены повесть «Далекая Атлантида» и рассказы.
Зиновий ЮРЬЕВ. ИСК. Роман-памфлет. М.: ДЛ, 1985. 239 стр.

Фантастика печаталась, кроме того, в сборниках «Будни и праздники» (Ташкент, 1986), «Дебют» (вып. 2; Новосибирск, 1986), «Дело серьезное» (М.: СП, 1986), «Литературное Прикамье» (Пермь, 1986), «Мир приключений» (М.: ДЛ, 1985 и 1986), «На суше и на море» (вып. 25 и 26; М.: Мысль, 1985 и 1986), «Поиск-85» (Челябинск, 1985), «Поиск-86» (Свердловск, 1986), «Собеседник » (вып. 6; Новосибирск, 1985), в книгах Б. Агеева «Третий; Текущая вода» (М.: СП, 1983), Л. Агеева «Второе сердце» (Л.: СП, 1986), В. Азерникова «Профессионал жизни» (М.: СП, 1985), В. Александрова «Спасатель» (Ташкент, 1986), Л. Аскерова «Особых примет не имеют» (Баку, Л 1986), В. Бахревского «Футбол» (М.: ДЛ, 1985), В. Близнеца «Три повести»(М.: ДЛ, 1985), А. Володина «Осенний марафон» (Л.: СП, 1985), И. Голубевой «Дом в Олинфе» (М.: МГ, 1986), Г. Демыкиной «Малые Вселенные» (М.: СП, 1986), В. Егорова «Путь к вершине» (М.: СП, 1985), Н. Елина и В. К а таева «Спортивная душа» (М.: Физкультура и спорт, 1985), С. Ерубаева «Мои ровесники» (Алма-Ата, 1985), А. Жукова «Голова в облаках» (М.: Современник, 19S5), М. Ибрагимбекова «Несколько причин для развода» (М.: МГ, 1985), Т. Калласа «Тоска по фиордам» (Таллин, 1983), А. Каштанова «Эпидемия счастья» (Минск, 1986), Ф. Кривина «Изобретатель вечности» (М.: СП, 1985) и «Миллион лет до любви» (Ужгород, 1985), В. Николаева «Якорь спасения» (М.: МГ, 1986), Г. Николаева «День милосердия» (Л.: СП, 1986), В. Пановой «Спутники; Кружилиха; Который час?» (Л.: СП, 1985), Е. Парнова «Проснись в Фамагусте» (М.: СП, 1985), С. Подгорного «Тихие истории» (Киев, 1986), А. Русова «Большие Сады» (М.: МГ, 1986). Н. Самвеляна «Счастливчик Пенкин» (М.: СП, 1984), А. Тебенькова «Себе дороже» (Фрунзе, 1985), В. Хлебникова «Творения» (М.: СП, 1986), М. Холмогорова «Ждите гостя» (М.: СП, 1985), Н. Черкашина «Крик дельфина» (М.: Воениздат, 1984), А. Чуманова и Р. Юргелевича «Зеленый луг на рассвете; Что-то случилось…» (М.; Современник, 1986), В. Шевчука «На поле Смиренном» (М.: СП, 1985).
В минувшие два года переиздавались произведения Г. Адамова, А. Беляева (вышли, в частности, заключительные книги  5-томного собрания сочинений; кроме того, впервые переиздан роман «Борьба в эфире» — в его сборнике «Последний человек из Атлантиды». Л.: Лениздат, 1986), М. Булгакова, Е. Велтистова, А. Грина, И. Ефремова (вышли, в том числе, первые две книги юбилейного пятитомника), Л. Лагина, В. Назарова, В. Обручева, А. Толстого, К. Циолковского, «Девочка с Земли» К. Булычева (М.: ДЛ, 1985), «Серая кошка в номере на четыре персоны» и «Звездный скиталец» Н. Гацунаева (обе — Ташкент, 1985), «Легенда XX века» П. Зейтунцяна (М.: СП, 1985), «Фаэты» А. Казанцева (М.: ДЛ, 1985), «Летчик для Особых Поручений; Ковер-самолет; Дети синего фламинго»» В. Крапивина (Кишинев, 1985), «Необыкновенные приключения Карика и Вали» Я. Ларри (Свердловск, 1986), «Вирус В-13» М. Михеева (Новосибирск, 1986), «Третий глаз Шивы» Е. Парнова (М.: ДЛ, 1985; Кишинев, 1986), «Люди как боги» С. Снегова (Калининград, 1986), «Эликсир Купрума Эса» Ю. Сотника (М.: ДЛ, 1985), «Стажеры» (М.: ДЛ, 1985), «Жук в муравейнике» (Рига, 1986) и «Понедельник начинается в Субботу» (Минск, 1986) А. и Б. Стругацких, «А. Б, В, Г, Д и другие» Ю. Томина (Л.: ДЛ, 1986), «Я жгу Париж» Б. Ясенского (М.: Правда, 1986).
Из зарубежной фантастики переиздавались книги Р. Брэдбери, Ж. Верна (вышло, в частности, 8-томное собрание сочинений. М.: Правда, 1985), А. Конан Дойла, Ж- Рони, Д. Свифта, М. Твена, О. Уайльда, Г. Уэллса, К. Чапека, д ’Эрвильи, «Конец вечности» А. Азимова (Алма-Ата, 1985), «Измерения» П. Вежинова (М.: Радуга, 1986), «У нас это невозможно» С. Льюиса (М.: Правда, 1985), сборник «Паломничество на Землю» (Американская фантастика в пер. Д. Жукова. М.: МГ, 1985).

Вышли также в переводе на русский язык:
Мачей ВОЙТЫШКО. СИНТЕЗ. Повесть. Пер. с польского. Варшава: Наша Ксенгарня, 1985. 128 стр.
Александр ГЕРОВ. ФАНТАСТИЧЕСКИЕ НОВЕЛЛЫ. Пер. с болгарского. София: София Пресс, 1986. 221 стр. (Б-ка «Болгария»).
ДЕНЬ НА КАЛЛИСТО. Сборник. Пер. с чешского и словацкого. М.: Мир, 1986. 445 стр. (ЗФ).
Рассказы И. Несвадбы, Л. Соучека, В. Кайдоша и других чехословацких фантастов.
Любен ДИЛОВ. ТОЧКА ЛАГРАНЖА. Новеллы. Пер. с болгарского. София: София Пресс, 1985. 184 стр. (Б-ка «Болгария»); ЗВЕЗДНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НУ МИ И НИКИ. Роман. Пер. с болгарского. София: Свят, 1988. 328 стр.
КИНЕТИЧЕСКИЕ СТРУКТУРЫ. Рассказы. Пер. с румынского. Бухарест: Б-ка «Румыния», 1985. 48 стр.
Рассказы В. Кернбаха, В. Колина,  Д. Кулчера, М. Оприцэ, А. .Рогоза, И. Хобаны.

Жерар КЛЕЙН. ЗВЕЗДНЫЙ ГАМБИТ. Сборник. Пер. с французского. М.: Мир, 1985. 416 стр. (ЗФ).
Помимо заглавного, в книгу рошел роман «Непокорное время» и рассказы.
ЛАЛАНГАМЕНА. Сборник. Пер. с английского. Сост. В. Бабенко, В. Баканов.  М.: Мир, 1985. 445 стр. (ЗФ).
Повести и рассказы К. Саймака, Б. Шоу, Р. Желязны, Г. Диксона и других англо-американских фантастов.
НЕДЕТСКИЕ ИГРЫ. Сборник. Пер. с английского и французского. М.: Мир, 1986. 504 стр. (ЗФ).
Помимо заглавной повести Д. Бишофа, в книгу вошли «Ип» У. Котцвинкла и «Город, лишенный солнца» М. Гримо.
ПАТРУЛЬ ВРЕМЕНИ. Сборник переводов. Сост. Р. Рыбкин. М.: Мир, 1985. 496 стр. (ЗФ).
Повести и рассказы П. Андерсона, Д. Уиндема, А. Ван Вогта, Д. Финнея и других зарубежных фантастов.
Кристофер ПРИСТ. ОПРОКИНУТЫЙ МИР. Роман. Пер. с английского. М.: Мир, 1985. 351 стр. (ЗФ).
ПРОДАЕТСЯ ПЛАНЕТА. Современная зарубежная фантастика. Сост. Г. Ануфриев, В. Цветков. Минск: Университетское изд-во, 1986. 447 стр.
В сборник вошли роман А. Азимова «Космические течения», рассказы Р. Брэдбери, Н. Нильсена, С. Комацу и других фантастов.
Фрэнк РОБИНСОН, Джон ЛЕВИН. АМЕРИКАНСКИЙ РУБИКОН. Роман. Пер. с английского. М.: Международные отношения, 1985. 350 стр.
СКАЛЬПЕЛЬ ОККАМА. Сборник зарубежной фантастики. Сост. Р. Рыбкин. М.: Известия, 1985. 255 стр.
Среди авторов сборника — Ф. Пол, А. Азимов, Д. Родари, Я. Зайдель, Р. Шекли и другие известные фантасты.
СУДЬБЫ НАШИХ ДЕТЕЙ. Сборник. Пер. с английского. Сост. Н. Евдокимова. М.: Радуга, 1986. 592 стр.
Повести и рассказы Р. Шекли, К. Саймака, Т. Шерреда, Э. Рассела и других англо-американских писателей.
Герберт ФРАНКЕ. ИГРЕК МИНУС. Сборник. Пер. с немецкого. М.: Мир, 1986. 454 стр. (ЗФ).
Книгу составили одноименный роман и рассказы.

Фантастика включалась, кроме того, в сборники переводов «Английский политический детектив» (М.: Радуга, 1985), «Голова сахара» (М.: ХЛ, 1985), «Достоверная сказка» (М.: ХЛ, 1986), «Искусство и художник в зарубежной новелле XIX века» (Л.: Изд-во ЛГУ, 1985), в книги К. Абэ «Тайное свидание» (М.: Известия, 1985), Р. Балабанова «Телепатия» (София: София Пресс, 1986), Д. Буццати «Семь гонцов» (М.: Известия, 1985), И. Ванделоо «Стена» (М.: Радуга, 1983), Б. Виана «Пена дней» (М.: ХЛ, 1983), Д. Гарднера «Искусство жить» (М.: Известия, 1984), Э. Диего «Дивертисменты» (М.: Известия, 1986) X. Мартинссона «Избранное» (М.: Радуга, 1984), Н. Мизийски «Разгаданные тайны»- (Ростов, 1985), Д. Пристли «Избранное» (М.: Правда, 1985), Ш. Рамю «Если солнце не взойдет» (М.: ХЛ, 1985).

Из фантастиковедческой литературы выпущены книги:
Евгений БРАНДИС. РЯДОМ С ЖЮЛЕМ ВЕРНОМ. Документальные очерки. Л.: ДЛ, 1985. 222 стр.
МИР ГЛАЗАМИ ФАНТАСТОВ. Рекомендательный библиогр. справочник. Сост. А. Горбунов и др. М.: Книга, 1986. 175 стр.
Евгений НЕЁЛОВ. ВОЛШЕБНО-СКАЗОЧНЫЕ КОРНИ НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ. Л.: Изд-во ЛГУ, 1986. 200 стр.
Татьяна ЧЕРНЫШЕВА. ПРИРОДА ФАНТАСТИКИ. Монография. Иркутск: Изд-во Иркутского ун-та, 1985. 331 стр.