Ежемесячный журнал путешествий по Уралу, приключений, истории, краеведения и научной фантастики. Издается с 1935 года.

Закавказье – один из древнейwих центров мировой цивилизации. Куда бы мы ни поехали – в Грузию, Азербайджан, Армению, автономные республики и области,- мы обязательно проникнемся ощущением бережно хранимых многовековых связей с прошлым.
Но нельзя не заметить и того, как окрепли и расцвели социалистические республики Закавказья.
Тысячелетия легли на одну чашу весов и всего несколько десятков лет – ничтожно малый исторический срок – на другую.
А сколько коренных перемен!
Как выросла за годы Советской власти индустриальная мощь прекрасного горного края, сколько поднялось новых городов и поселков, как изменились и раздвинулись столицы, какими темпами развиваются наука и культура!
Многочисленны связи народов Закавказья со всеми народами нашей страны. Наши читатели это почувствуют, ознакомившись с подборкой стихов армянских поэтов. Украина, Урал, Бухара – дороги армянским поэтам, как дорога и своя родная земля, свои горы, тополя. цветы. Философская лирика – традиция армянской поэзии,
но и конкретные приметы времени не чужды ей, взять хотя бы «Думу о лавровой ветви» Сильвы Капутикян.
Все публикуемые стихи даны в переводе нашего земляка, свердловчанина, врача по профессии Марка Рыжкова.
Он выучил язык, проникся любовью к Армении, ее прошлому и настоящему, стал признанным переводчиком.



Перейти к верхней панели