В 1929 году издательство «Земля и фабрика» выпустило роман Жюля Верна «Путешествие к центру Земли» с предисловием выдающегося геолога и географа Владимира Афанасьевича Обручева.
Обручев сердито заметил, что «Путешествие к центру Земли» — одно из наиболее слабых произведений Жюля Верна, и так обосновал свой суровый приговор: «Невозможно, чтобы в глубине вулкана Скеффельса температура повышалась так медленно, как пишет Жюль Верн».
Далее Обручев говорит, что несостоятельно описание путешествия на глубине шестидесяти-семидесяти километров, где температура должна достигать самое меньшее нескольких сот градусов, а давление —четырехсот атмосфер, и приспособление организма, даже при медленном спуске, на что рассчитывает Жюль Верн, здесь не поможет.
«Невозможно,— пишет Обручев, — существование в земной коре колоссальной пещеры, вмещающей целое море в 600 миль шириной».
По описанию Жюля Верна, эта пещера имеет высоту в несколько километров, но, как говорит Обручев, в таком случае свод не выдержит давления вышележащих каменных толщ.
Невозможны там и описываемые Жюлем Верном ветры и даже бури, так как температура в пещере должна быть всегда одинаковой, а с поверхностью Земли эта полость сообщается только ведущей к жерлу вулкана узкой галереей в сотки километров длиной.
Невозможно, как замечает Обручев, соорудить плот из ископаемого дерева, которое всегда тяжелее воды, но верх неправдоподобия — плавание на этом плоту по кипящей воде, а затем по расплавленной лаве, в невыносимой жаре, среди огненных языков и удушливых газов. Неправдоподобно также вынесение плота путешественников из жерла вулкана вместе с изверженной лавой.
И еще целый ряд невероятных вещей отметил Обручев в этом романе…
Что мог бы возразить ему знаменитый романист?
Пожалуй, то, что в научно-фантастическом романе самого Обручева «Плутония», где также описано путешествие в глубь Земли, фигурирует еще более грандиозная полость, в которой помещается целый мир суши и вод.
Жюль Верн мог бы еще прибавить: «Вы, Обручев, как и я, использовали заведомо несогласную с научными данными ситуацию в качестве условного приема, чтобы развернуть увлекательный сюжет».
Кстати, а могли бы вообще состояться диалог на эту тему между двумя фантастами, в равной степени успешно — каждый для своего времени — популяризировавшими данные науки о прошлом нашей планеты?
Прикинем даты.
«Путешествие к центру Земли» первым изданием вышло в 1863 году — в год рождения Обручева.
Но оба — и Жюль Верн, и Обручев — жили долго (первый с 1828-го до 1905 года, второй — с 1863-го до 1956-го). Они продолжительное время были современниками.
«Плутония» написана в 1915-м, но впервые опубликована в 1924 году, когда Жюля Верна давно уже не было в живых. Тем более ему не могла быть известна статья Обручева, появившаяся в 1929 году.
Так что диалог остается в нашем воображении…
А. Р. ПАЛЕИ
ТУДА И ОБРАТНО. СЮЖЕТ ДЛЯ РОМАНА
Перед вами — расшифровка последней, пятой главы рассказа из названий НФ произведений, помещенного в прошлогодних № 6— 10 нашего журнала. В главе были использованы 49 названий.— как и прежде, авторы произведений указаны в скобках.
О том, кто из читателей более других преуспел в разгадывании нашего «сюжета для романа», мы сообщим в декабрьском номере журнала.
Десять лет спустя (Б. ЛАПИН). Поселенцы (Р. БРЭДБЕРИ; И. ДЖЕРЁКАРОВ). Вечные (М. КУЧИНЬСКИЙ). Охота на крупную дичь (А. КЛАРК). Проблемы охоты (Р. ШЕКЛИ). Умение ждать (Р. ПОДОЛЬНЫЙ). Стрельба по живой мишени (У. МАЛАГУТИ, Л. КОЦЦИ). Изменение настроения (Г. АНФИЛОВ). Очень просто (И. ЧЕБАНЕНКО). Зачем вспоминать сосны? (Д. ШАШУРИН). Мечты — личное дело каждого (А. АЗИМОВ). «По газонам не ходить» (Ч. ХРУЩЕВСКИЙ). Мертвое прошлое (А. АЗИМОВ). И вот однажды… (А. АЗИМОВ). Малыш (М. ГРЕШНОВ; А. СТРУГАЦКИЙ, Б. СТРУГАЦКИЙ). Слушайте, слушайте!.. (Э. ГРИФФИТ). Я знаю… (А. ЯРОМИН). Слушайте все (М. ГРЕШНОВ). Ф ур го н (К. ЛЕУРЬЕ). Проникший в скалы (Г. ГАРРИСОН). Честное слово (Р. БЛОК). Надежда (М. ГРЕШНОВ; С. ХОСИ). Что там? (В. ОСИНСКИЙ). Ошибка невозможна… (Д. БИЛЕНКИН). Пропавшая машина времени (С. ЛЕМ). Клин клином (А. КАЗАНЦЕВ). Вставить палку в колеса (Г. ДИКСОН). И снова в путь… (ЛЕСТЕР ДЕЛЬ РЕЙ). Прости меня… (Ю. ДРУЖКОВ). Длинный Меч (П. ЭШ). «Нам, пожалуй, пора идти» (П. АНДЕРСОН). Может быть, мы уже уходим (Р. БРЭДБЕРИ). Ответ (Ф. БРАУН). Чужие люди (Л. БРЕКЕТТ). Красивые люди (Ч. БОМОНТ). Во веки веков — и да будет так! (Р. БЛОК). И грянул гром… (Р. БРЭДБЕРИ). Прыжок в послезавтра (П. ВОРОНИН). Обратным ходом (С. ВАЙНФЕЛЬД). Иные времена (Р. БРЭДБЕРИ). Себе навстречу (А. ПАЛЕЙ). Как здорово вернуться! (Р. ХАЙНЛАЙН). Потомки делают выводы (Р. ПОДОЛЬНЫЙ). Когда вымерли динозавры? (К. БУЛЫЧЕВ). Все началось с «Евы»… (А. ШАЛИМОВ). Дальнейшему хранению не подлежит (Р. ПОДОЛЬНЫЙ). По использовании уничтожить (М. ПУХОВ).
