ШАЙТАН, название многих скал на реках и озерах Урала (на Чусовой, озере Иткуль), ШАЙТАНКА, название многих рек на Урале (притоков Чусовой, Нейвы, Тагила, Межевой Утки, Печоры), есть также болото Шайтанское и озеро Шайтанское. Вторичные названия населенных пунктов — Шайтанка, Шайтанский Мыс, Шайтанский Завод.
Особенно много таких названий, образованных от слова шайтан, в горной части Урала между Свердловском и Нижним Тагилом. Их обычно связывают с манси-вогулами. У П. С. Палласа читаем: «В сей части Сибири много ручьев, гор и урочищ, известных под именем Шайтанка или Шайтанская, понеже тамо вогульцы идолопоклонствовали и идолы их от россиян общим наречием Шайтан назывались».
Однако само слово шайтан не мансийское, а тюркское (шайтан «злой дух», «черт»), восходящее в конечном счете к арабскому шайтан с тем же значением. Кроме того, названия Шайтан, Шайтанка и им подобные распространены не только на древней мансийской территории, но и значительно шире — от Украины до Восточной Сибири.
Топонимы такого рода прежде, всего отражают отношение тюрков-мусульман (а также и русских переселенцев, поскольку они тоже усвоили слово шайтан) к местам религиозного поклонения язычников-манси, но могут относиться и к самим тюркам. Так, П. С. Паллас упоминает о волости Шайтан-кюдей и деревне Шайтан-аул в Башкирии. По сообщению Палласа, о названии Шайтан-кюдей «рассказывают башкирцы басенку, будто предок сея волости на-шел в пещере поблизу лежащия горы дочь горного духа или черта (шайтан), на ней женился и сие потомство с нею расплодил».
