«В русском языке есть несколько слов, которые в разговорах имеют разное значение. Это особенно заметно в частицах… Частица «ну» употребляется везде; но нигде, кажется, не употребляется столько, как у жителей здешней станицы. В разговорах она имеет несколько значений и особым произношением заключает в себе ответ на многоречивые рассуждения…»
Эта статья опубликована через девять лет после выхода в свет «Толкового словаря» В. И. Даля. Частице «ну», которую Даль рассматривает и как междометие и как союз, он отводит полстраницы в книге большого формата и приводит много оттенков и значений. Однако Даль не приводит наблюдения, отмеченного в статье Д. Мухина, хотя, как известно, Даль сам прожил восемь лет в Оренбурге и именно там начал свой труд.
