По Тоболу проживают тобольские татары, в дельте Волги — астраханские, на Урале в районе Караболки и Болдинки также рассредоточено татарское население. Следовательно, поиск целесообразно вести в татарском языке. Но в современном татарском языке нет слова «бол». Однако в древнетюркских языках существовало «була» в значении «течь». В настоящее время это слово с тем же значением сохранилось в киргизском языке. В татарском языке есть слово «болгана», что означает «мутиться», обязательно в отношении воды. Морфологический разбор позволяет выделить корень «бол», который по всей вероятности связан с древним общетюркским «була». Чередование «о» и «у» при переходе от тюркского языка к другому довольно обычное явление, достаточно вспомнить этноним «булгар», давший название государству Болгария.
Очень интересно сопоставить корень «бол» (бул) с широко распространенным тюркским термином «булак» (болак), что в переводе — «источник, родник». Но кроме этого значения «булак» еще и грязный поток. Не просто поток, а именно грязный поток. В этом термине как бы переплетаются оба значения слова «бул» (бол). Очевидно, тюркское «бул» в гидронимах выступает в значении «мутная вода» или «мутное течение».
