Взгляд на Уральские горы сквозь минувшие века
Заслуги Птолемея
Уральские горы протянулись с севера на юг на расстоянии более 2500 километров: от побережья Северного Ледовитого океана до прикаспийских пустынь.
Судя по историческим источникам, дошедшим до нашего времени, впервые информация об Уральских горах приведена в географических трудах египетского учёного Клавдия Птолемея, жившего во II веке нашей эры.
Он был разносторонним учёным и оставил сочинения в ряде сфер знаний: математике, оптике, механике и даже музыке. Но основным направлением его научной деятельности были астрономия и география. Он написал фундаментальный труд «Альмагест», который, вплоть до начала XVII века был основным учебником астрономии. Птолемей разработал принципы математической географии и стал фактическим основоположником современной географии и картографии.
Он сформулировал принципы построения географической карты, ориентированной на север, на основе математически вычисленных координат, полученных путём астрономических наблюдений. Птолемей написал фундаментальный труд «Руководство по географии», представляющее собой лаконичный список картографических координат различных пунктов мира (населённые пункты, устья и истоки рек, центральные и крайние точки горных хребтов). В этом своём труде Птолемей привёл координаты примерно 8000 населённых пунктов. Как приложения к тексту были составлены географические карты различных районов мира, известных в этот период.
Долгое время «Руководство по географии» существовало в рукописном виде. Первое печатное издание состоялось в 1475 году, в Италии в латинском переводе. В течение XVI–XVII веков «Руководство по географии перевыпускалось более пятидесяти раз.
«До Камени…»
На карте VII века «Азия» в «Руководстве по географии» представлен Уральский район. Горы Римнус и Нороси изображены по соседству с рекой Даикс (река Яик – современная река Урал). Несколько севернее показаны горы Алани (Алри).
В русских летописях впервые Уральские горы (без указания названия гор) упоминаются в «Повести временных лет» или «Несторовой летописи». В ней под 1096 годом сделана запись со слов новгородского боярина Гюрата Роговича о том, что он «послах отрок свой в Печору… Люди ижё суть дань дающие Новгороду… Югра же люды есть язык нем и соседят с Самоядью на полуночных странах, Югра же рекоша отроку моему: «Дивно мы находим чудо, его же весьма слышали преже сих лет, се же третье лето поча быти: суть горы заидучи в луку моря, им же высота ако до небесе, и в горах тех кличь велик и говор…». Здесь речь идёт о северной части Уральских гор, где проживали народы Югра и Самоядь. Горы эти ещё не имеют названия. В русских летописях имеется информация о неоднократных походах московитичей в XIII–XV веках в Сибирь, через Уральский хребет.
Так в конце XV века московская рать под руководством Семёна Курбского, Петра Ушатого и Василия Бражника ходили в Сибирь. Об этом походе в Разрядной летописной книге записано: «Соления брода на многие реки ходят, и пришли в Печору до Усташу града… От Печоры шли воеводы до Камени две недели, и тут развелись воеводы князь Пётр да князь Семён Камень щелью, а Камени в оболоках не видить, коли ветрено ино оболока раздирает, а длина его от моря до моря. А от Камени неделю до первого городка Ляпина». Здесь, в обобщённом виде, Уральские горы именуются Камнем.
О карте Хиршфогеля
На многочисленных географических картах, изданных в Европе, Уральские горы имели изображение птолемеевского типа. Но в 1549 году, в Вене, на латинском языке была опубликована книга «Записки о Московии» Сигизмунда Герберштейна, который дважды в качестве посла посетил Москву в 1517 и 1525 годах.
В книге была приложена карта России, на которой Уральские горы имели реальный вид, а не птолемеевскую форму. Такую карту изготовил картограф Августин Хиршфогель. На первом варианте этой карты он записал, что источником карты была «случайно полученная карта, завершённая Августином Хиршфогелем. Вена. Австрия. С помощью преимущественно простой обработки насколько это было возможно». По мнению академика Рыбакова Б.А., источником карты Хиршфогеля была русская карта Московии, составленная в 1523 году.
На карте Московии Хиршфогеля Уральские горы нанесены чередою холмиков, вдоль которых идёт надпись: «Montes dicti cingulus terrae» («Горы, называемые земной пояс страны»). Здесь впервые в картографии встречается упоминание гор (Уральских) в форме «Земной пояс». Откуда появилась такая информация? В тексте «Записок о Московии» Герберштейна записано: «Владения московского государя простираются далеко на восток и несколько к северу от нижеперечисленных мест. Мне достали одно их описание на русском языке, содержащее расчёт пути. Я перевёл его и вставил сюда, проверив расчёты. В книге на четырёх страницах представлен дорожник «Путь к Печоре, Югре и до самой реки Обь». Зачастую этот дорожник называют Югорским и считают его самым ранним описанием северо-востока европейской России. В этом дорожнике упоминаются несколько уральских топонимов: «р. Щугор, Пояс, р. Артавише, Камень, Большой Пояс». Эти названия из дорожника перекочевали и на карту Хиршфогеля.
Чертёж Московии
В 1627 году был составлен очередной Большой Чертёж Московии и его описание «Книга Большому Чертежу» (КБЧ). Сам большой чертёж не сохранился. А вот КБЧ дошла до нашего времени. Ныне известны 37 списков КБЧ. По моей оценке, в КБЧ по территории Урала записано 100 топонимов. В районах современных Приполярного, Северного и Среднего Урала горы именуются – Камень.
Так, например: «А с правой стороны выше Усы реки 150 верст пала в Печеру Счегур река, в Чугур реку пала Пыжнюц река, обе вытекли из одной горы, а промеж их верховен горою Каменем 200 верст»; «А Вишера вытекла из Камени, из гор»; «А в Сысву пала река Гудырья вытекала из Камени, от гор»; «А в Табол реку за 300 верст от устья Табола пала Тура река; а река Тура течет из горы ис Камени против Усолья Камского».
Татищев ввёл в оборот
В своей многотомной «Истории Российской» В.Н. Татищев записал: «Токмо книга, именованная Большой Чертёж осталась, Макарий оную Чертёж разумеет в ней описаны все реки, озёра, горы и знатные селения с расстоянием, которая начата, мнится, при Иоанне Первом Великом, а при внуке его царе Иоанне Втором и после при царе Алексие допалнивана… оная как для географии русской весьма нуждна и полезна, для этого я оную изъяснил, пополнил и роспись алфавитную приложил». Именно Татищев впервые ввёл КБЧ в научный оборот, когда в 1745 году послал её в Российскую Академию наук.
Василий Никитович Татищев около трёх десятков лет тщательно и бескорыстно занимался географией России и, в частности, Урала. Географическими исследованиями он начал заниматься в 1719 году, когда, по его словам, Пётр Великий «изволил быть намерен меня определить… к землемерию всего государства и обстоятельной российской географии с ландкартами». В начале своей деятельности на поприще географии он обнаружил, что «о русской географии древней я никакого известия не нахожу, где бы что порядочно сказано было».
Он настойчиво начал искать географическую информацию в старинных книгах. Он отметил, что «книги немецкого и польского, яко способных мне языков, от древних писателей переведённых собрал, а неколико латинского, французского и татарского прилежал переводить и тако собрал число книг более 1000». Во введении к первому тому «Истории Российской» он привёл данные из сообщений Геродота, Страбона, Плиния (старшего).
В своей статье «Русия или как ныне зовут Россия» он отметил: «Внутрь России гор знаменитых весьма мало, и, хотя древние в землеописании клали горы Рифеи, но где точно положить не знали. Видимо, они слышали о Поясе или Урале между Сибирью и Русью».
Татищев считал, что между всеми древними писателями «порядочным может почетаться Птолемей». В 15 главе «Сказания Клавдия Александрийского» введения в «Историю Российскую» Татищев изъясняет некоторые птолемеевские названия гор как частей Урала. Горы Римнус «по-татарски именуются Кыштык, так называемые Гребенные или Счербинные, оттого что сквозь них много рек прошло». А горы Нороси исследователь размещает между реками Яик и Эмбой.
Поиски продолжаются
Я продолжил изыскания Татищева в Российской государственной библиотеке в Москве. Нашёл около десятка томов «Руководство по географии» Птолемея, изданных в XVI–XVII веках. Из птолемеевских текстов выбрал координаты (широта и долгота) надёжно идентифицируемых пунктов (Лондон, Париж, Рим, Стамбул, Кабул, Тегеран, Самарканд и другие) и сравнил их с современными координатами этих пунктов.
В итоге получил математические формулы зависимостей долгот и широт по птолемеевским данным и современным определениям. В конечном счёте я получил конкретное положение птолемеевских гор на современной географической карте. Горный массив Римнус расположился на пространстве Общего Сырта и протянулся на северо-восток до гор, расположенных в большой излучине реки Белой.
Птолемеевские горы Нороси по широте соответствуют хребту Мугоджары, а по долготе распространяются к западу и востоку от последнего. Условно, горы Нороси соответствуют Губерлинским горам, а Птолемеевские горы Алани (Алри) располагаются в районе верховий рек Миасс, Уй, Урал. На карте Птолемея восточный исток реки Ра (современная река Волга) расположен в горах Гипербораи. Пересчитав птолемеевские координаты этого истока на современные и нанеся их на современную карту, попадаем в район города Перми. И тогда восточный исток реки Ра – это Кама. А горы Гипербораи – возвышенный водораздел между бассейнами рек Волги и Северной Двины.
Татищев неоднократно отмечал, что «Татары именуют их [горы] Урал, что на русском языке означает «пояс». Начало этих гор, «ежель правда, полагают от Ледовитого моря … междо рек Оби и Печоры». Название «Уральские горы» Василий Никитич несомненно усвоил из документов, присланных к нему во время службы на посту начальника уральских заводов.
Откуда же он заимствовал термин «пояс»? Думается, что он взял его из книги С. Герберштейна «Записки о Московии». Такая книга имелась в его личной библиотеке. В этой книге десять раз упоминается слово «Пояс». На карте, приложенной к этой книге, также зафиксировано слово «Пояс». Европейские картографы (Мюнстер, Меркатор, Сансон и др.) долгое время на своих картах Московии наносили топоним с таким броским термином «Poyssa» («Пояс»).
Реликтовый ороним
А. Гумбольдт слово «пояс» выводил из тюркоязычного «уралмак» – «опоясывать, перевязывать кругом». Г. Конкашпаев, принимая за основу глагол «уралмак», придавал ему значение «опоясывающий, огораживающий». Ш. Бахтиев уточнил – «опоясывающаяся» гора или «пояс – гора». Все эти пояснения неубедительны, что позволило А. Матвееву оценить весьма пессимистично конечную ситуацию: «вопрос до конца так и не решён».
Я подошёл к решению проблемы термина «Пояс» с иной позиции. Впервые «Пояс» был зафиксирован в русском «Дорожнике». Русские землепроходцы, скорее всего, заимствовали это слово от своих проводников, жителей Северного Заволочья – финнов или вепсов. В их словарях имеются похожие слова. В вепсском языке – «pohjost» (северный). В финском языке «pohja» («север») и «pohjais» («северный»). Слова эти близки к русскому «пояс».
Но вот только в вепских и финских словах имеется лишняя согласная буква «h» («х»). Объяснение нашлось в докторской диссертации И.И. Муллонен, которая показала, что с научной языковедческой точки зрения прафинно-угорская буква «h» при переходе в северно-русский говор при произношении исчезает. Такое явление называют «ноль звука». Тогда финское «pohjais» в русском языке воспринимается как «pojais» («пояис»), имея значение «северный». Таким образом, русские ратники название гор восприняли как «Пояс» (Северные горы) – по созвучию. Этот топоним попал в русский «Дорожник», откуда был заимствован на карту Хиршфогеля и почти полтора века фиксировался на европейских картах Московии.
В заключение отмечу, что на современных географических картах Урала, как реликтовый, сохранился ороним «Поясовый хребет», длиною около 200 километров (от истоков реки Тохта на юге до верховьев реки Укъю – на севере).
